Deutsch | Español | Português | Français | Italiano | Românesc | Tiếng Việt | Български
First of all, thank you for being loyal and consistent Enagic Distributors over the years. Your True Health means a lot to us, and we hope we’ve been successful in providing you excellent products that promote our philosophy of achieving True Mental, Physical, and Financial Health.
We are writing to let you know that due to the upsurge of cost of raw materials worldwide and in order to keep up with the global prices of our product lines, we need to adjust our prices in Enagic Europe for the year 2023.
The planned price increase on LeveLuk K8, LeveLuk SD501, and LeveLuk SD501 Platinum will take effect on 1 January, while the subsequent adjustment on our Anespa and UKON Products will be reflected on 1 March. LeveLuk JRIV’s price will remain unchanged. Of course, this will also have an effect on your Commission.
The table below will illustrate the scheduled increases, as well as Commission adjustment. We also revamped our E-Payment Scheme to better accommodate a broader installment plan.
This change is necessary to allow us to better serve you and our future Distributors. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out. Our team is more than happy to help in any way.
Thank you for your continued support.
Liebe Enagic-Vertriebspartner,
Zunächst einmal möchten wir Ihnen dafür danken, dass Sie über die Jahre hinweg treue und beständige Enagic-Vertriebspartner waren. Ihre Wahre Gesundheit bedeutet uns sehr viel und wir hoffen, dass es uns gelungen ist, Ihnen ausgezeichnete Produkte anzubieten, die unsere Philosophie der Wahren geistigen, körperlichen und finanziellen Gesundheit fördern.
Wir schreiben Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass wir aufgrund des weltweiten Anstiegs der Rohstoffkosten und um mit den globalen Preisen unserer Produktlinien Schritt halten zu können, unsere Preise in Enagic Europe für das Jahr 2023 anpassen müssen.
Die geplante Preiserhöhung für LeveLuk K8, LeveLuk SD501 und LeveLuk SD501 Platinum wird am 1. Januar in Kraft treten, während die anschließende Anpassung für unsere Anespa- und UKON-Produkte am 1. März erfolgt. Der Preis von LeveLuk JRIV wird unverändert bleiben. Dies wird sich natürlich auch auf Ihre Kommission auswirken.
Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die geplanten Erhöhungen sowie die Anpassung der Kommission. Wir haben auch unser Finanzierungs-Schema überarbeitet, um einen breiteren und besseren Ratenzahlungsplan zu ermöglichen.
Diese Änderung ist notwendig, damit wir Ihnen und unseren zukünftigen Vertriebspartnern einen besseren Service bieten können. Wenn Sie weitere Fragen oder Bedenken haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Unser Team ist mehr als glücklich, Ihnen zu helfen.
Wir danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung.
Estimados Distribuidores Enagic:
En primer lugar, gracias por ser Distribuidores Enagic leales y consistentes a lo largo de los años. Su verdadera salud significa mucho para nosotros, y esperamos conseguir proporcionarles excelentes productos que promueven nuestra filosofía de lograr la Verdadera Salud Mental, Física y Financiera.
Les escribimos para informarles que, debido al aumento del costo de las materias primas en todo el mundo y para mantenernos actualizados con los precios mundiales de nuestras líneas de productos, necesitamos ajustar nuestros precios en Enagic Europe para el año 2023.
La subida de precios prevista para las maquinas LeveLuk K8, LeveLuk SD501 y LeveLuk SD501 Platinum entrará en vigor el 1 de enero, mientras el aumento de precio de nuestros productos Anespa y UKON será implementada el 1 de marzo. El precio de LeveLuk JRIV no cambiará. Este cambio se reflejará en las Comisiones.
En la tabla que figura a continuación se ilustran los aumentos previstos, así como el ajuste de las Comisiones. También renovamos nuestro Plan de Financiación para que sea un plan de pago a plazos más amplio.
Este cambio es necesario para que podamos proporcionarles el mejor servicio, así como a los futuros distribuidores. Si tienen más preguntas o inquietudes, no duden en ponerse en contacto con nosotros. Nuestro equipo estará encantado de ayudarles.
Gracias por su constante apoyo.
Estimados Distribuidores Enagic:
Antes de mais, os nossos agradecimentos pela vossa lealdade e consistência ao longo dos anos. A sua verdadeira saúde significa muito para nós, e esperamos conseguir proporcionar-lhes excelentes produtos que promovam a nossa filosofia de alcançar a Verdadeira Saúde Mental, Física e Financeira.
Esta comunicação tem como objetivo informar que, devido ao aumento do custo das matérias primas em todo o mundo, e para que nos mantenhamos atualizados com os preços globais da nossa linha de produtos, é necessário ajustar os nossos preços na Enagic Europa para o ano de 2023.
O aumento de preços está previsto para as máquinas LeveLuk K8, LeveLuk SD501 e LeveLuk SD501 Platinum e entrará em vigor a 1 de janeiro, enquanto que o aumento dos nossos produtos Anespa e UKON será implementado a 1 de março. O preço da Leveluk JRIV não sofre alterações. Esta alteração também se refletirá nas comissões.
Na tabela em anexo informamos os aumentos previstos, bem como o ajuste nas comissões. Também renovamos o nosso Plano de Financiamento para que se torne mais amplo.
Esta alteração é necesaria para que possamos proporcionar-lhes o melhor serviço, bem como aos futuros Distribuidores. Caso tenham alguma questão, não hesitem em contactar-nos. A nossa equipa terá todo o gosto em proporcionar o suporte necessário.
Agradecemos o seu apoio constante!
Chers Distributeurs Enagic,
Tout d’abord, nous vous remercions d’être des distributeurs Enagic loyaux et constants au fil des ans. Votre véritable bien être est important pour nous, et nous espérons avoir réussi à vous fournir d’excellents produits qui promeuvent notre philosophie d’atteindre un véritable bien être mentale, physique et financière.
Nous vous écrivons pour vous informer qu’en raison de la hausse du coût des matières premières dans le monde entier et afin de suivre les prix mondiaux de nos lignes de produits, nous devons ajuster nos prix chez Enagic Europe pour l’année 2023.
L’augmentation de prix prévue sur le LeveLuk K8, le LeveLuk SD501 et le LeveLuk SD501 Platinum prendra effet le 1er janvier, tandis que l’ajustement ultérieur sur nos produits Anespa et UKON sera pris en compte le 1er mars. Le prix du LeveLuk JRIV restera inchangé. Bien entendu, cela aura également un effet sur votre commission.
Le tableau ci-dessous illustre les augmentations prévues, ainsi que l’ajustement de la Commission. Nous allons également réorganiser notre système de paiement électronique afin de mieux répondre à un plan de paiement plus large.
Ce changement est nécessaire pour nous permettre de mieux vous servir et de mieux servir nos futurs distributeurs.
Si vous avez d’autres questions ou préoccupations, n’hésitez pas à contacter votre bureau Enagic.
Notre équipe sera ravie de vous aider de quelque manière que ce soit.
Merci pour votre soutien continu.
Enagic
Gentili Distributori Enagic,
Desideriamo anzitutto ringraziarvi per il vostro impegno costante e per la vostra lealtà nei confronti dell’azienda attraverso gli anni.
La vostra Vera Salute è estremamente importante per noi e ci auguriamo di aver contribuito al vostro successo mettendovi a disposizione prodotti di qualità che rispecchiano la nostra filosofia volta al raggiungimento di una vera salute mentale, fisica e finanziaria.
Desideriamo informarvi che, a causa dell’aumento globale dei costi delle materie prime e per garantire una coerenza nei prezzi offerti alla nostra clientela, dobbiamo necessariamente adeguare i nostri prezzi in Enagic Europe per l’anno 2023.
L’aumento di prezzo pianificato su LeveLuk K8, LeveLuk SD501 e LeveLuk SD501 Platinum entrerà in vigore il 1 gennaio, mentre il successivo adeguamento su Anespa e UKON si rifletterà a partire dal 1 marzo. Il prezzo di LeveLuk JRIV rimarrà invariato. Naturalmente, l’aumento si rifletterà anche sulle vostre commissioni.
Nella tabella seguente troverete delineati gli aumenti previsti, nonché l’adeguamento delle commissioni.
Questo cambiamento si è reso necessario per permetterci di servire meglio i nostri distributori presenti e futuri. In caso di ulteriori domande o dubbi, non esitare a contattarci. Il nostro team sarà lieto di aiutarvi.
Grazie per il vostro continuo supporto.
Dragi Distributori Enagic,
Mai întâi de toate, vrem să vă mulțumim că de-a lungul anilor ne-ați fost si sunteți Distributori Enagic devotați și consecvenți. Sănătatea voastra Adevărată înseamnă foarte mult pentru noi, pentru această sperăm că am avut succes oferindu-vă produse excelente pentru a promova filozofia noastră de a obtine Adevarata Sănatate Mentală, Fizică și Financiară.
Vă scriem pentru a vă anunța că, din cauza creșterii prețurilor materiilor prime la nivel mondial și în scopul de a ține pasul cu prețurile globale a liniilor noastre de produse, trebuie să ajustăm preturile in Enagic Europa începând cu anul 2023.
Planul de majorare a prețurilor pentru LeveLUK K8, LeveLuk SD501 și LeveLuk SD501 Platinum va intra in vigoare începând cu 1 Ianuarie, iar ajustarea ulterioară a prețurilor pentru Anespa și UKON va începe de pe 1 Martie, 2023. Prețul pentru LeveLuk JRIV ramâne neschimabt. Bineînțeles că aceste schimbări se vor reflecta și asupra Comisionului vostru.
În tabelul de mai jos aveți ilustrate creșterile programate, precum și Comisionul ajustat. Deasemenea am reînnoit și Schema E-payment pentru a se adapta cât mai bine unui plan de rate mai avantajos si mai mare. Mai mult decât atât, am anexat și prețurile actuale din Enagic US pentru o ulterioara comparație.
Această schimbare este necesară pentru a ne permite sa vă servim bine pe Dvs dar si pe viitorii noștri Distributori. Nu ezitați să ne contactați pentru oricare alte întrebări sau nelămuriri. Echipa noastră este încântată să va ajute în orice moment.
Vă mulțumim pentru suprtul Dvs continuu!
Kính gửi các nhà phân phối của Enagic,
Lời đầu tiên, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến quý vị đã luôn trung thành và kiên định đồng hành cùng Enagic trong những năm vừa qua. True Health (tạm dịch: Sức Khỏe Chân Chính) của quý vị có ý nghĩa rất to lớn đối với chúng tôi. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi đã và đang đạt được thành công trong việc cung cấp cho quý vị các sản phẩm chất lượng xuất sắc để thúc đẩy và quảng bá triết lý của chúng tôi: Đạt được Sức Khỏe Thực Thụ về Tinh Thần, về Thể Chất và về Tài Chính.
Chúng tôi viết thư này nhằm thông tin đến quý vị rằng do sự gia tăng chi phí nguyên vật liệu thô trên toàn thế giới và để theo kịp với giá của các dòng sản phẩm của chúng tôi trên toàn cầu, chúng tôi cần phải điều chỉnh giá sản phẩm của Enagic Châu Âu vào năm 2023 sắp tới.
Theo kế hoạch thì việc tăng giá sẽ được áp dụng lên các sản phẩm máy Leveluk K8, Leveluk SD501 và Leveluk SD501 Platinum và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1. Bên cạnh đó thì việc điều chỉnh giá tiếp theo đối với các sản phẩm máy tắm Anespa và nghệ Ukon sẽ được phản ánh từ ngày 1 tháng 3. Giá của sản phẩm máy Leveluk JRIV sẽ không thay đổi. Và tất nhiên là những sự thay đổi này cũng sẽ có tác động đến tiền hoa hồng mà quý vị sẽ nhận được.
Bảng dưới đây sẽ minh họa giá tiền sẽ được tăng theo lịch trình đã định cũng như tiền hoa hồng đã được điều chỉnh phù hợp. Chúng tôi cũng đã cải tiến các gói thanh toán trả góp để có thể được áp dụng rộng rãi hơn. Thêm vào đó, chúng tôi cũng đã đặt thêm bảng so sánh giá mới với giá của Enagic Hoa Kỳ.
Sự thay đổi về giá cả này là điều cần thiết để có thể cho phép chúng tôi phục vụ quý vị và các nhà phân phối tương lai của chúng ta tốt hơn. Nếu quý vị có thêm bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, xin quý vị vui lòng liên hệ với chúng tôi. Đội ngũ Enagic Châu Âu của chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ quý vị bằng mọi cách.
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ không ngừng nghỉ của quý vị.
Уважаеми дистрибутори Enagic,
На първо място, бихме искали да Ви благодарим за постоянният Ви ангажимент и лоялност към компанията през годините.
Вашето истинско здраве е изключително важно за нас. Надяваме се да сме допринесли за вашия успех, предоставяйки Ви качествени продукти, които отразяват нашата философия за постигане на истинско психическо, физическо и финансово здраве.
Бихме искали да ви информираме, че поради глобалното увеличение на разходите за суровини и за да можем да Ви осигурим последователност в цените, предлагани на нашите клиенти, трябва задължително да коригираме нашите цени в Enagic Europe от 2023 г.
Планираното увеличение на цените на LeveLuk K8, LeveLuk SD501 и LeveLuk SD501 Platinum ще влезе в сила от 1 януари, докато корекцията на Anespa и UKON ще бъде от 1 март. Цената на LeveLuk JRIV ще остане непроменена. Разбира се, увеличението ще се отрази и на вашите комисионни.
В следващата таблица са отбелязани увеличенията на уредите и корекцията на комисионните.
Тази промяна беше необходима, за да ни позволи да обслужваме по-добре нашите настоящи и бъдещи дистрибутори. Ако имате допълнителни въпроси или притеснения, моля не се колебайте да се свържете с нас. Нашият екип ще се радва да ви помогне.
Благодарим Ви за постоянната подкрепа.
Leave a Reply